زادروز

  

 

سلام

 

ترانه ای سروده ی ِ احمد کایا خواننده بزرگ و فقید ترکیه به آهنگسازی و اجرای خود ِ او .

 

Insanlarin yüzlerini göremiyorum

Bogazim dügüm-dügüm çözemiyorum

Istesen de yanina gelemiyorum

Tutsam su karanligi

Tutsam da yirtsam

Ah elim tutusmasa, elini tutsam

Susmasan konussan sesini duysam

Tutsam güzel yüzünü bagrima bassam .

 

Dogum günüm bugünüm

Dogum günüm gülüm

Dogum günüm diyorsun .

 

Dogum günün kutlu olsun

Mutlu ol senelerce

Sana boncuktan kus yaptim

Konacak pencerene

Karakollar beni alir sorgular gecelerce

Hiç bekleme belki gelmem, gelemem senelerce .

Söz: Ahmet Kaya

Müzik: Ahmet Kaya

 

روز ِ تولد

 

چهره ی ِ واقعی ِ انسان ها را نمی توانم ببینم

بغض در گلویم گره خورده

توانایی آمدن به سوی تو را ندارم

اگر بتوانم تاریکی را به چنگ آورم

آن را پاره می سازم

اگر بتوانم دست تو را بگیرم

اگر بتوانم حرفهای تو را بشنوم

اگر بتوانم چهره ی ِ زیبایت را ببینم

آن را به آغوش می کشم

 

می گویی زادروزم است

زادروزم امروز است

در زادروزم می خندم

 

زادروزم فرخنده باد

سالیان ِ دراز خوش باش

 برایت پرنده ای دست ساز ساخته ام

بر پنجره ات خواهم نشست

شب های ِ من در تاریکی ها گذشته است

چشم نگران ِ من نباش

شاید هم سال ها نیامدم

 

شعر : احمد کایا

موسیقی : احمد کایا

  
نویسنده : مهرداد ; ساعت ۱٢:٥٤ ‎ق.ظ روز پنجشنبه ۱۱ امرداد ۱۳۸٦
   

فرستادن به: Balatarin :: Donbaleh :: Facebook :: Twitthis :: 100C :: Del.icio.us :: Digg :: Friendfeed :: Technorati :: Subscribe to Feed

پيام هاي ديگران ()    +


Technorati Profile
  RSS 2.0