سلام

 

ديروز                    {        }                     فردا

 

جا مانده ام

در ديروزی که

به

فردا نپيوست

 

از ديروزم می آمدی

با دستانی به مهربانی باران

و تا

ديدمت

فردايی

بودی

 

دست فردا را

بده

در دست ديروزم

که باز از نو

بسازی

شايد

امروز را

در من

 

و اين روزها:

ترانه ی ِ  Bu şarkılar da olmasa  از آلبوم  ِ DUDU  از TARKAN  :

 

Biraz param vardi bitti
Dün bir isim vardi bugün yok
Bi sevgilim vardi cekti gitti
Bizde sans ne gezer

 

Param kalmadi,
Isim gücüm yok,
Sevgilim yok,
Yok oglu yok yok
Param kalmadi,
Isim gücüm yok,
Sevgilim yok,
Yok oglu yok yok yok...

 

Bu sarkilarda olmasa,
Telefonlar calmasa,
Arkadaslarim aramasa,
N'apardim kim bilir?
Bu sarkilarda olmasa,
Telefonlar calmasa,
Arkadaslarim aramasa,
Durmazdim bir dakika

 

Parcali bulutluyum
Ama hala umutluyum
Dünya gözümden düstü
Bu kadar aci bana yeter

 

Ben hassas adamim yikilirim iste
Icime dert olur
Giden gidene

Bu sarkilarda olmasa,
Telefonlar calmasa,
Arkadaslarim aramasa,
N'apardim kim bilir?
Bu sarkilarda olmasa,
Telefonlar calmasa,
Arkadaslarim aramasa,
Durmazdim bir dakika

 

يه کم پول داشتم ، تموم شد

ديروز برا خودم کار ی داشتم ، اما امروز نه

واسه خودم عشقی داشتم ، گذاشت رفت

شانس از کنارم رد نمی شه

 

پولی واسم نموند

نه حس و حالی دارم و نه کاری

عشقی ندارم

نيست ، نيست ، نيست که نيست...........

 

کی می دونه چی کشيدم ؟؟؟؟؟

اگه اين آهنگا هم نباشن

اگه تلفن ها هم زنگ نزنه

اگه رفيقام سراغمُ  نگيرن

يه دقيقه هم دَووم نِمياوُردم

 

بغضها دارن منُ پاره می کنن

اما هنوز اميدوارم

دنيا از چشمم افتاد

اين همه زجر ، بسه

 

دلم پر از دردِ

اونکه رفتنی بود ، رفت.............

من  آدم حساسی هستم ، از پا در ميام

 

کی می دونه چی کشيدم ؟؟؟؟؟

اگه اين آهنگا هم نباشن

اگه تلفن ها هم زنگ نزنه

اگه رفيقام سراغمُ  نگيرن

يه دقيقه هم دَووم نِمياوُردم

 

( برای رساندن معنای درست تر ، برگردان بعضی از خطهای ترانه ، جا به جا شده )

 

 

  
نویسنده : مهرداد ; ساعت ۱٠:٢٦ ‎ب.ظ روز شنبه ٢٦ آبان ۱۳۸٦
   

فرستادن به: Balatarin :: Donbaleh :: Facebook :: Twitthis :: 100C :: Del.icio.us :: Digg :: Friendfeed :: Technorati :: Subscribe to Feed

پيام هاي ديگران ()    +


Technorati Profile
  RSS 2.0