از : ابوالقاسم حالت

زمان : 1366-1367

مکان : ایران

هر شنبه شب ، مجموعه ای ژاپنی از شبکه ی 2 سیما پخش می شود به نام ( سالهای دور از خانه ) و قهرمان آن کسی نیست جز : ( اوشین ) . در بدبختی و بد روزی اوشین ، همین بس که هر چه بر سر ( یانگوم ) رفت در برابر زندگی تلخ ( اوشین ) ، به شوخی شبیه است .

زمان : مهرماه 1368

مکان : ایران ، ماهنامه ی خورجین شماره 46

از آنجا که امروز بحمدالله ، جنبه ی آموزشی برنامه های صدا و سیمای جمهوری اسلامی بر جنبه ی تفریحی آن می چربد ، لابد فیلم اوشین را به این منظور نشان می دهند که ما ، زندگی او را بر خود سر مشق کنیم و از آن درس عبرتی بگیریم !

شب ها به تماشای اوشین کوش به منزل ، زین دختر خوشگل

وز قصه ی او پند بیاموز و چنین باش ، مانند اوشین باش

تا جان به تنت هست ، مکش دست ز کوشش ، وز جنبش و کوشش

پیوسته در انگشتری سعی ، نگین باش ، مانند اوشین باش

باران بلا از همه سو گر به تو بارد ، جان بر لبت آرد

هرگز نه فغان کن ، نه دمغ شو ، نه غمین باش ، مانند اوشین باش

از محنت اگر زندگی ات در ده و در شهر ، شد تلخ تر از زهر

با خنده ی شیرین و لبان شکرین باش ، مانند اوشین باش

در باطن اگر ، جام تو لبریز ز تلخی است ، یا کام تو خوش نیست

با ظاهر خوش ، لنگه ی کپسول کنین باش ، مانند اوشین باش

با اینکه چو بینند کسان ، رنج و ملالت ، گریند به حالت

هرگز تو مکن گریه ، بخند و نمکین باش ، مانند اوشین باش

منشین به امید طرب و عیش و زر و گنج ، خو کن به غم و رنج

از کاخ نشینی بگذر ، کوخ نشین باش ، مانند اوشین باش

..

بی آنکه ز پاداش سخن گویی و از اجر ، هی زجر بکش ، زجر

چون مردم ژاپن شو و چون ملت چین باش ، مانند اوشین باش

بگذر ز فضولی و حذر کن ز کمونیسم ، یا امپریالیسم

نه رهرو آن ره شو و نه ، پیرو این باش ، مانند اوشین باش

گر بی سببی دو خته اند اهل جنایت ، پاپوش برایت

نه اهل تلافی شو و نه بر سر کین باش ، مانند اوشین باش

شو از سر اخلاص به امر همه تسلیم ، کن بر همه تعظیم

منت کش یک مشت جفاکار و لعین باش ، مانند اوشین باش

گر زانکه دو صد بار ز هر گاو خوری شاخ ، یک بار مگو آخ

از شکوه لب خویش فرو بند و متین باش ، مانند اوشین باش

گر از همه دیدی عوض صدق و امانت ، نیرنگ و خیانت

دوری زتلافی کن و با جمله امین باش ، مانند اوشین باش

همواره بخور نیش ز هر خار و ز هر خس ، وز هر کس و ناکس

حمال کسان تا نفس باز پسین باش ، مانند اوشین باش

افسرده دل و گُرسَنه ، هی کار بکن کار ، هی بار ببر ، بار

جان سخت ترین بارکش روی زمین باش ، مانند اوشین باش

در بارکشی چابک و قبراق چو خر شو ، زآن نیز بتر شو

نه گوش به ( چُش ) دار و نه محتاج به ( هین ) باش ، مانند اوشین باش

گر نیست نصیبت ( ح ) و ( میم ) و ( الف ) و ( میم ) ، از چیست تو را بیم

چون ما فقرا معدن ( شین ) و ( پ ) و ( شین ) باش ، مانند اوشین باش

هر کس که زبانش ز پی نطق گشاده است ، هر وعده که داده است

در وعده او شک مکن و اهل یقین باش ، مانند اوشین باش

هر چند که دُم ریز بد اید ز برایت ، منشین به شکایت

شاکر بر عنایات خداوند مبین باش ، مانند اوشین باش

ابوالقاسم حالت

*****

استاد ابوالقاسم حالت ، در 1298 هجری شمسی ئر تهران زاده شد از جوانی ، زبانهای عربی ، انگلیسی و فرانسه را آموخت و از سال 1314 به سرون شعر روی آورد . پس از تحصیلات متوسطه به استخدام شرکت نفت در آمد . همکاری خود با مجله ی فکاهی توفیق را از سال 1317 آغازید و تا آخرین شماره ی این مجله در آن قلم زد . به گفته ی خود او ، گاهی تا روزی 10 ساعت در این مجله به سرودن شعر طنز انتقادی در قالبهای مثنوی و رباعی و بحر طویل ...مشغول بود . اشعارش را با نام خروس لاری ، شوخ ، ابوالعینک و فاضل مآب ، امضا می کرد .

او در آن سالها با مجلات امید ، تهران مصور و پیام ایرانی هم همکاری داشت . بهار او را به کنگره نویسندگان ایران دعوت کرد . او با موسیقی هم آشنا بود و ترانه سرایی هم می کرد . اولین سرود جمهوری اسلای را او سرده است . ( شد جمهوری اسلامی به پا...) او از سال 1323 هر هفته چند حدیث از مولا علی را به صورت رباعی ترجمه می کرد و بعدها در مجله ی دانستنیها ، ترجمه ی انگلیسی احادیث را هم در کنار رباعی می نوشت .

او بعد از انقلاب با مجله های خورجین و گل آقا همکاری می کرد . سرانجام این محقق ، شاعر و مترجم ارجمند در 3 آبان 1371 بر اثر سکته ی قلبی در گذشت . از او آثار بسیاری بر جا مانده است  از جمله :

·         دیوان اشعار ، دیوان ابوالعینک ، دیوان شوخ ، دیوان خروس لاری و ...

·         ترجمه ی فروغ بینش ، شکوفه های خرد ، راه رستگاری ، کلمات قصار مولا علی ، تاریخ کامل ابن اثیر (23 جلد) ، جادوگر شهر زمرد ،  تاریخ فتوحات مغول ، تاریخ تجارت ، زندگی بر روی می سی سی پی و زندگی من ، هر دو اثر مارک تواین و ....

  
نویسنده : مهرداد ; ساعت ۱:٠۱ ‎ب.ظ روز چهارشنبه ۱ خرداد ۱۳۸٧
   

فرستادن به: Balatarin :: Donbaleh :: Facebook :: Twitthis :: 100C :: Del.icio.us :: Digg :: Friendfeed :: Technorati :: Subscribe to Feed

پيام هاي ديگران ()    +


Technorati Profile
  RSS 2.0